11 Hal Tabu Di Hari Valentine Dalam Tradisi Taiwan

Meskipun Taiwan sudah memiliki hari liburnya sendiri untuk hari kasih sayang ini, Festival Qixi pada hari ketujuh bulan ketujuh bulan. Hal ini tidak menghalangi siapa pun untuk memberikan hadiah pada Hari Valentine hari ini. Seperti yang mereka katakan, tidak ada hal yang namanya terlalu banyak cinta.

Hari Valentine telah berkembang di Taiwan selama beberapa tahun terakhir walaupun terlihat sedikit berbeda dari budaya barat, yang dimana Hari Valentine merupakan hari raya Kristen yang didedikasikan untuk seorang martir yang dikenal sebagai Saint Valentine. Biasanya, di luar negeri, kekasih akan saling mengirim kartu, cokelat atau bunga, dan menghabiskan malam bersama di restoran atau bioskop.

Di Taiwan, kencan romantis adalah hal yang wajar, namun pemberian hadiah telah menjadi urusan yang rumit sampai batas tertentu karena kata-kata untuk hadiah mungkin memiliki makna ganda yang tidak menguntungkan atau dianggap tidak beruntung.

Sebuah artikel TVBS baru-baru ini menampilkan pakar cerita rakyat Yang Deng-yu (楊登嵙) membahas hal-hal yang tabu untuk dilakukan di Hari Valentine ini, simak di bawah ini :

1. Jangan menghadiahkan lonceng karena menurut konsep tradisional Tionghoa, “berikan lonceng” (song zhong, 送鐘) dan “selesaikan” (zhong, 終) berarti “akhir komunikasi”.
2. Demikian juga,hindari untuk memberikan payung kepada seseorang, hal ini dikarenakan : “berikan payung” (song san, 送傘) terdengar sama seperti kata “berantakan” (san, 散), yang menunjukkan perpisahan.
3. Jangan berikan kipas angin (song shan, 送扇), karena bunyinya mirip dengan nomor 2.
4. Jangan memberikan gunting karena hal ini mengisyaratkan perpecahan hubungan.
5. Jangan membelikan sepatu untuk pasangan Anda, karena itu bisa berarti Anda ingin pasangan Anda menjauh dari hubungan tersebut.
6. Untuk orang-orang romantis yang suka mengirimkan sapu tangan, sebaiknya hidari hal ini, karena sapu tangan dikaitkan dengan pemberian hadiah di pemakaman.
7. Begitu juga dengan handuk.
8. Boneka atau mainan yang suka diemong juga patut dihindari, karena boneka atau mainan diyakini merupakan wadah bagi roh-roh jahat.
9. Selain itu, “Give pear” (song li, 送梨) dan “leave” (li, 離) terdengar mirip, jadi jangan berikan buah pir pada kekasih Anda. Secara khusus, jangan memotong buah menjadi dua bagian, hal ini menandakan perpisahan.
10. Sama dengan “buah plum” (li, 李) dan “pergi”, yang juga terdengar mirip.
11. Hindari memberikan hadiah lilin, karena lilin diasosiasikan dengan kematian.

Sebenarnya, pemberian hadiah untuk orang yang kita sayang bisa menjadi sulit karena kesalahpahaman budaya, seperti contoh : warna putih dalam tradisi tiongkok adalah warna kematian, sedangkan warna hitam lebih sering dikaitkan dengan kematian di budaya Barat.

Namun, kabar baiknya untuk Anda adalah kartu ucapan, cokelat, dan bunga (tetapi bukan bunga pemakaman!) biasanya adalah contoh hadiah yang pas untuk diberikan kepada orang yang disayangi di Hari Valentine ini.

Selamat Hari Valentine.

Sumber : Taiwan News